Краткий русско-английский словарь - отрываться
Связанные словари
Перевод с русского языка отрываться на английский
отрываться
1. оторваться 1. (о пуговице и т. п.) come* off, tear* off2. (о летательном аппарате) take* off
самолёт оторвался от земли — the aircraft took off
3. (от) (переставать смотреть, заниматься) tear* oneself away (from)
не отрываясь (не прекращая работы) — without stopping, или leaving off, work
он не мог оторваться от книги — he could not tear himself away from the book
4. (от; терять связь) lose* touch (with)
оторваться от масс — lose* contact with the masses
оторваться от действительности — lose* touch with reality, be out of touch with reality
5. :
отрываться от противника воен. — break* away, break* / lose* contact, break* off
6. страд. к отрывать I
2. страд. к отрывать II
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I несовер. отрыватьсясовер. оторваться возвр.1) come offtear offbe torn off2) (о летательном аппарате) take off3) (от чего-л.) (переставать что-л. делать) turn away, tear oneself away (от работы, книги и т.п.) не отрываясь4) (от кого-л./чего-л.) (терять связь) lose contact (with)lose touch (with)5) (от кого-л./чего-л.) break away (from)give (someone) the slip6) воен. disengage отрываться от противника II страд. от отрыватьcome off ...Большой русско-английский словарь
2.
(1)-аюсь, -аешься; несов.1.Несов. к оторваться.2.Страд. к отрывать 1.◊не отрываясь(2)-аюсь, -аешься; несов.1.Несов. к отрыться.2.Страд. к отрывать 2. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2912 | |
2 | 1928 | |
3 | 1843 | |
4 | 1358 | |
5 | 1288 | |
6 | 1114 | |
7 | 1096 | |
8 | 1075 | |
9 | 944 | |
10 | 926 | |
11 | 872 | |
12 | 869 | |
13 | 824 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 724 | |
18 | 705 | |
19 | 687 | |
20 | 673 |